Semua bermula dari Pohon Keramat.
Bertarung dan mencari mimpi kami.
Jalinan kuat pun terbentuk di antara kami.
Harapan baru! Masa depan cerah dimulai kini.
Bersama ajudan setianya Jaken,
siluman terkuat, Tuan Sesshomaru melanjutkan perjalanan.
Selamat tinggal, Tuan Sesshomaru!
Selamat tinggal? Ada apa, Rin?
Kenapa berkata begitu?
Pecahan terakhir memandu kami!
Ke sisi lain sumur,
hari baru menanti di zaman peperangan!
Kisah Zaman Feodal!
Inuyasha!
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Apa itu, Tuan Ungai?
Ayo kita lihat.
Hei, mau ke mana kau!
Bedebah!
Kau tak bisa kabur hidup-hidup!
Bunuh dia!
Tuan Ungai, dia siluman!
Apa ini ulahmu?
Tunggu!
Aku tak ada urusan dengan manusia.
Dia kabur.
Siapa dia?
Aku tak pernah merasakan hawa membunuh yang begitu kuat.
Tuan Ungai, sepertinya mereka perampok.
Siluman menyerang perampok?
Lalu siapa yang menyerang desa itu?
"Selamanya Bersama Tuan Sesshomaru."
Semua anak di desa diculik?
Saat kami bangun di pagi hari, semua anak-anak desa sudah hilang.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Entah diculik Dewa,
atau perbuatan siluman.
Kepala Desa, kami akan mencari ke mana anak-anak yang hilang itu.
Walau seperti ini, kami cukup efisien.
Kami cukup ahli membasmi siluman.
Namun, kami butuh tempat bermalam.
Lagi-lagi begitu.
Kami tidak butuh bantuan kalian.
Aku sudah minta bantuan seorang biksu.
Aku juga seorang biksu.
Ada sekelompok biksu yang keahliannya menumpas siluman.
Aku yakin Tuan Ungai bisa menyelamatkan anak-anak itu.
Namanya Tuan Ungai?
Begitu, ya.
Hei, Nak!
Apa kau anak desa di kaki gunung?
Hei! Mau ke mana?
Kembali! Aku merasakan aura siluman!
Kembali kemari!
Ternyata benar siluman.
Siapa anak itu?
Apa yang terjadi, Tuan Ungai?
Tidak.
Kita lanjutkan pencarian.
Tuan Jaken.
Setelah mengalahkan Naraku,
apa yang akan Tuan Sesshomaru lakukan?
Mungkin kau tak tahu,
tetapi Tuan Sesshomaru sudah lama mencari "kekuatan".
Mungkin dia akan jadi siluman terkuat
dan memerintah kerajaannya sendiri.
Kalau itu terwujud, aku akan jadi menteri utama kerajaannya.
Panas!
Tuan Jaken.
Aku harus melakukan apa di kerajaan Tuan Sesshomaru?
Kau mau ikut kami sampai sana?
Kenapa? Kenapa aku tak boleh ikut?
Meskipun dia Tuan Sesshomaru,
entah berapa lama sampai kerajaannya bisa berdiri.
Bagi kami siluman, ratusan tahun tak ada artinya,
tetapi kau manusia.
Saat itu, mungkin kau sudah lama mati.
Itu tak akan terjadi.
Tuan Jaken bodoh!
Aku akan selalu bersamanya.
Selamanya.
Rin? Kau mau buang air kecil?
Hei, Rin!
Rin! Kau mau ke mana?
Rin!
Dia hilang!
Sedikit lagi.
Lihat.
Siapa mereka?
Mereka pasti kelompok biksu pembasmi siluman itu.
Ini buruk.
Kenapa?
Aku mendengar rumor tentang Tuan Ungai.
Dia tak kenal ampun pada siluman.
Selamat malam.
- Kalian pembasmi siluman? - Semacam itu.
Membawa siluman bersama kalian,
dasar tak tahu aturan!
Apa katamu?
Mereka roh jahat.
Kalau tergantung pada mereka, kau akan menyesal.
Kirara atau Shippo tak akan pernah melukai manusia.
Dia benar!
- Apa kau pendeta kuil? - Benar.
Harusnya kau tahu seberapa menakutkannya siluman.
- Hei, kau! - Apa?
Pedang itu pedang siluman, 'kan?
- Dasar cerewet! - Inuyasha.
Lalu kenapa?
Memakai senjata yang tak kau kuasai akan membunuhmu.
Bukan urusanmu!
Terserah.
Asal jangan halangi kami.
Memang mereka siapa? Sombong sekali!
Syukurlah ini malam bulan baru.
Kalau kau dalam wujud biasa, Inuyasha,
mungkin kita akan melawan para biksu itu.
Rin!
Rin! Di mana kau?
Rin.
- Jaken. - Ya. Tuan Sesshomaru sudah kembali!
Ada apa dengan Rin?
Begini…
Mungkin ini ulah Ongokuki.
Ongokuki?
Ongokuki siluman yang memikat anak dengan serulingnya,
lalu menculik mereka.
Mereka menculik anak-anak dan menjualnya ke siluman lain.
Aku mendengar suara serulingnya.
Tetapi jangan khawatir,
aku, Jaken, akan mencarinya!
Tunggu aku, Tuan Sesshomaru!
Kumohon.
Kalau begini, posisiku sebagai menteri jadi meragukan.
Kenapa aku di sini?
Kalian semua siapa?
- Kenapa kalian ada di sini? - Jadi, kau juga diculik siluman?
Siluman?
Kita akan dimakan siluman itu!
- Aku takut! - Aku mau pulang!
Diam kalian, Bocah!
Tidak apa-apa. Jangan takut.
Tentu saja kami takut! Itu siluman!
- Dia tidak seram! - Dia seram!
- Dia siluman! - Perampok lebih seram!
Perampok?
Siluman lebih seram!
Namun,
perampok membunuh orang tanpa alasan.
Kau ini bicara apa?
Ayahku, ibu, kakak,
semua dibunuh perampok.
Tetapi sekarang, siluman lebih seram.
Jangan cemas. Aku yakin dia akan datang menolongku.
Siapa?
Rin!
Tuan Sesshomaru! Rin!
Tuan Sesshomaru!
- Hei… - Ya.
Ternyata cuma kalian.
Rin kenapa?
Rin diculik Ongokuki.
Ongokuki?
Siluman penculik anak-anak!
Apa kalian melihat Tuan Sesshomaru? Dia pergi mencari Rin.
Tidak.
Rin! Tuan Sesshomaru!
Kau terjebak!
Matilah kau, Siluman!
Anak-anak!
Kami datang menolong!
Siluman itu sudah binasa. Kalian aman sekarang.
Sudah, sudah.
Nah, sudah lengkap semua?
Masih ada seorang lagi.
Ada apa?
Kau ini…
Ayo. Kita kembali ke desa.
Aku di sini saja.
Turunkan aku!
- Tidak mau! - Kenapa kau melawan?
Dia bilang manusia lebih seram daripada siluman.
Apa? Dasar bodoh!
Tidak mungkin kau bisa hidup sendiri di gunung ini.
Bisa! Aku pasti bisa!
Aku bisa sendiri!
Jangan berkata bodoh.
Tidak! Lepaskan aku!
Tuan Sesshomaru akan datang untukku!
Tuan Sesshomaru?
Aku tak mau kembali ke desa manusia!
Tuan Sesshomaru!
Itu siluman yang kemarin!
- Lepaskan! - Siluman! Kau telah menyihir anak ini.
Tuan Ungai.
Aura busuk siluman ini harus dimusnahkan!
- Anak-anak, sembunyi di gua! - Baik!
Tuan Sesshomaru!
Matilah kau, Siluman!
Tuan Sesshomaru!
- Suara apa itu? - Ungai dan para biksu sedang bertarung!
Biarkan mereka memakai trik murahan!
Sesshomaru bisa mengelak dengan mudah!
- Dia masih berdiri! - Jangan lengah!
- Lumpuhkan dia! - Baik!
Tahan!
Matilah kau, Siluman!
Itu wujud aslinya!
Dia kuat sekali.
Rin.
Ya?
Lakukan sesukamu.
Baik!
Tunggu.
Dia itu roh jahat. Siluman.
Anak manusia tak boleh mengikutinya.
- Lepaskan! - Berhenti!
Dunia manusia dan siluman berbeda.
Tetapi kau manusia.
Saat itu, mungkin kau sudah lama mati.
Benar.
Sekarang, ayo kembali.
Kenapa?
Ayah! Ibu!
Terima kasih!
Terima kasih banyak!
Tidak masalah.
Ada keluhan?
Sudahlah.
- Jangan bersikap begitu. - Apa?
- Aku tidak berbuat salah! - Sikapmu itu yang salah.
Gadis muda,
kenapa kau bersama siluman?
Tidak, tak apa-apa.
Rin!
Tuan Sesshomaru!
Tuan Sesshomaru.
Jaken.
Tuan Sesshomaru!
Kau juga ada, Rin!
Di mana A-un?
Aku akan membawanya sekarang juga!
- Hei, Tuan Sesshomaru. - Ada apa?
Jika suatu hari nanti aku mati,
apa kau akan mengingatku?
Jangan bicara bodoh.
Tuan Sesshomaru!
Ini A-un.
Tuan Sesshomaru, kau mau ke mana?
Tentu saja aku akan mencari Naraku.
Ya, tentu saja.
Boleh aku ikut?
Tak perlu bertanya.
Tentu saja kau boleh ikut, Tuan Jaken. Ayo!
Tunggu!
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Desa pembasmi siluman, tempat lahir Sango.
Di dekat sana, Kirara bertemu Kohaku.
Kau mencemaskanku, Kirara? Terima kasih.
Tetapi aku belum bisa kembali ke sisi kakakku.
Kohaku menyembunyikan kembalinya ingatannya demi memburu Naraku.
Sementara itu, Sango selalu memikirkan adiknya.
Hanya Kirara yang tahu perasaan mereka.
Selanjutnya, dalam InuYasha,
"Kohaku, Sango, dan Kirara: Taman Bunga Rahasia."
Kirara, kau tadi bersama Kohaku?
Indeks Inuyasha.
Merekalah yang ada di dalam sumur!
SESSHOMARU, RIN, DAN JAKEN
Terjemahan subtitle oleh Elda Indriasari